1.I never, for one minute gave thought to what I would do to earn my living. Nor was this view peculiar to the English Department.
那时候我从没想过养家糊口的事，不光是英语系的学生，别的系的学生也不想找工作的事。
2.I had just received news that the founder and first chair of our English Department had passed away at the age of 96 in Germany.
我听到一个消息，我们英文系的创办人，也是第一届的系主任，以九十六岁的高龄在德国去逝。
3.Yes, but a vacancy just opened up in the English Department.
是啊，但是英语系正好有个职位空缺。
4.he would be the chairman of the Yale English department.
贝思认定他将成为耶鲁大学英文系主任。
5.First, let me introduce myself, David Emory, director of the English department.
我先做一下自我介绍，大卫。埃默里，英语系主任。
6.The German Department and the English Department are in two separate buildings rather than in the same one.
德语系与英语系分处两幢楼，而不是在同一幢楼里
7.First let me introduce myself: David Emory, Dean of the English Department.
首先，请让我自我介绍一下：我是大卫•埃默里，英语系系主任。
8.Dillard taught for a time in the English department of Wesleyan University, in Middletown, Connecticut.
狄勒德曾在康涅狄格州，米德尔敦的卫斯廉大学的英语系教书。
9.English department and Dutch department are not in the same building. They locate in different buildings.
德语系和英语系分处两幢楼，而不是在同一幢楼里。
10.In a movie, you'd cast him as a doctor or lawyer or the head of the English department.
在电影中你可以让他扮演医生，律师或英国某某部的头头。